an image 
Alessandra Torriani
P.IVA 02502220136
torrianitrad@gmail.com
skype: torrianitrad

View Alessandra Torriani's profile on LinkedIn


Chi sono

an image Sono una traduttrice professionista free-lance, madrelingua italiana, laureata in lingue e specializzata in traduzione da inglese / spagnolo / francese in italiano di testi medici / farmaceutici / veterinari, architettura e interior design, con 15+ anni di esperienza; sono appassionata di lingue straniere, equitazione, turismo, arte e architettura.
Socio aggregato AITI n.213145, IAPTI member n.692

Come posso aiutarvi

an imageLe mie specializzazioni (Master di traduzione in Medicina/Farmacologia, CTI, 2005; Diploma di traduzione/CAT tools, FSE, 1998; Laurea in lingue, 1994), l'esperienza maturata in questi anni e le mie passioni mi permettono di offrirvi la soluzione più adatta ai vostri problemi di traduzione.

Presto grande attenzione ai dettagli: sono scrupolosa, accurata e affidabile, e mi impegno sempre per ottenere il massimo della qualità.

Per scoprire di più, fate clic su Traduzioni


Luck is spelled w.o.r.k. and is defined when preparation meets opportunity (Pat Parelli)