an image 
Alessandra Torriani
VAT # 02502220136
skype: torrianitrad

View Alessandra Torriani's profile on LinkedIn

Privacy Policy

Who's TorrianiTrad?

an image I am an Italian mother tongue, professional translator, graduated in foreign languages and specialized in English / Spanish / French > Italian translations, editing, proofreading, PE on medical / pharmaceutical / veterinary texts, architecture and interior design, with 20+ years of experience; I love foreign languages, horse-riding, tourism, art, and architecture.
AITI associate member #213145

How can I help you?

an imageDo you need to translate into Italian the documents for a clinical trial? Your patient records, or a medical paper? The brochure for a new medical product, training materials, forms, checklists, for your sales reps? Or maybe you need a text for a brochure, catalogue, magazine, or website?

My specializations (Translation Master in Medicine/Pharmacology, CTI, 2005; Translations Diploma/CAT tools, FSE, 1998; Foreign Languages degree, 1994), experience and passions allow me to offer you the best solution to your translation problems.

To discover more, please click on Translations

Luck is spelled w.o.r.k. and is defined when preparation meets opportunity (Pat Parelli)