::TorrianiTrad::

::HOME::


Translations
Contact me
Links
Resources

::Italian Version::

Site hosted by
REGISTER

Thanks to
BOTN
(who taught me to play a bit with HTML and CSS)




Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Best viewed with
Opera

Valid HTML 4.0 Transitional

 

::Who's Torrianitrad?::

I am an Italian mother tongue, free-lance professional translator, specialized in English>Italian translations on medical, technical and fashion texts (among other things); I love to communicate via the Internet, foreign languages, and new technologies.

I graduated in Foreign Languages in 1994, at Milan's Catholic University;
I have a Translation Master in Medicine and Pharmacology, obtained in April 2005 with a CTI course,
and a CAT Translations Diploma obtained in 1998 with a European Social Fund course.

Before starting to work as a translator I also worked for a sales office, in a logistics department (also dealing with ISO 9000 regulations), a translation agency, and a congress center.

Torrianitrad is Alessandra Torriani - VAT N. 02502220136









Luck is spelled w.o.r.k. and is defined when preparation meets opportunity (Pat Parelli)