::TORRIANITRAD::

::Risorse::

:: www.cinziapieri.it Traduzioni tedesco>italiano. Specializzazioni: tecnico, marketing, gastronomia, moda/abbigliamento.
:: www.attivissimo.net La discarica dei deliri digitali di Paolo Attivissimo, divulgatore informatico.
:: www.html.it Risorse, informazione, formazione per webmaster e utenti della rete.
:: Wordfast L'alternativa free a Trados (Qui, quella low cost; un'altra alternativa free è OmegaT)
:: FineCount Software gratuito per analisi del testo e conteggi (caratteri, spazi, parole, linee, cartelle, ripetizioni) che supporta documenti in vari formati (MS Word, Excel, PowerPoint, HTML, PDF ed altri ancora.)
Come alternative ci sono FreeBudget, versione freeware di WebBudget, e lo shareware AnyCount.
:: HTTrack Utility gratuita che permette di scaricare un sito Internet dalla rete nella sua completezza, ricostruendone la struttura offline.
:: CatsCradle Editor per la traduzione di file HTML. Di solito uso TradosTagEditor, ma di questo CC mi han parlato molto bene. Una volta usavo anche TransWebExpress di Berlitz, che non è più reperibile online.
:: TreePad Il pioniere nella gestione dei dati in database con struttura ad albero. Versatile e compatto software per database, PIM, organizer, word processor... quando inizi ad utilizzarlo poi non puoi più farne a meno!
:: Qlock Un orologio gratuito per il desktop con vari fusi orari mondiali, molto utile quando si hanno clienti sparsi per il mondo :-)
:: WorkRave Programmino gratuito per chi soffre di Repetitive Strain Injury; costringe ad interrompere il lavoro ad intervalli regolari, con o senza esercizi di stretching. L'ho trovato molto migliore dei tanti programmi a pagamento disponibili in rete.
:: EssentialPim Dimenticate Ouch!look! ;-) EPim è il miglior personal information manager in circolazione, è disponibile sia in versione free che a pagamento, ed esiste (anche free) in versione full per desktop e 'portable' per pen drive, per avere sempre sottomano (e protetti da password) i propri contatti ed agenda anche se si passa spesso da desktop a portatile. La versione Pro consente l'interoperabilità con PocketPC e Smartphone.
:: ATNotes Programma gratuito di post-it elettronici, leggero e con maggiori funzionalità delle alternative in circolazione. In Homepage si legge che il programma non viene più aggiornato, però è comunque possibile scaricarne l'ultima versione disponibile.
:: 46 Best-ever Freeware Utilities Un sito MOLTO interessante :-)